La nueva generación de FineReader permite digitalizar y convertir documentos de manera rápida y precisa, e incorpora herramientas inteligentes para aumentar la productividad al trabajar con documentos
Múnich, Alemania (17 de octubre de 2011) - ABBYY, proveedor líder de reconocimiento de documentos, captura de datos y tecnologías y servicios lingüísticos, ha anunciado hoy el lanzamiento en el mercado ibérico (España y Portugal) de ABBYY FineReader 11, una aplicación de software OCR (reconocimiento óptico de caracteres) inteligente que permite digitalizar y convertir documentos de manera eficiente.
FineReader 11 permite llevar la productividad de empresas y personas físicas a un nuevo nivel gracias a mejoras significativas en el rendimiento del OCR, que incluyen un nuevo modo en blanco y negro que aumenta la velocidad de procesamiento de documentos hasta en un 45%*. Con el fin de optimizar los procesos de conversión de documentos, FineReader ha mejorado su exclusiva capacidad para reconstruir formatos nativos de documentos de varias páginas, y permite también crear fácilmente libros electrónicos en los formatos más populares. Asimismo, amplía su compatibilidad de idiomas líder en el sector para hacer que esta solución galardonada esté disponible en nuevos mercados, como, por ejemplo, el árabe**.
«ABBYY FineReader ayuda a las personas a hacer más en menos tiempo y con un menor esfuerzo, ya sea para procesar documentos de oficina con regularidad o realizar tareas ocasionales», explicó Sergey Popov, director del departamento de producto de FineReader en ABBYY. «Para muchos profesionales, el software de ABBYY se ha convertido en una parte integral de los procesos de negocio actuales. Con las nuevas mejoras, el programa puede ahora realizar fácilmente tareas que solían considerarse muy difíciles y lentas».
ABBYY FineReader proporciona herramientas intuitivas para digitalizar documentos y convertir fácilmente imágenes de documentos, como digitalizaciones, fotografías y archivos PDF, a formatos electrónicos editables con funciones de búsqueda. El reconocimiento de texto de FineReader es una alternativa que ahorra el tiempo que se invertiría en escribir manualmente y proporciona una extrema precisión en la conversión de casi cualquier tipo de documento impreso, incluidos libros, artículos de revistas con diseños complejos, tablas y hojas de cálculo, e incluso faxes. El producto está disponible en tres ediciones diferentes para el mercado español y portugués, diseñadas para satisfacer las necesidades de diferentes grupos de usuarios y requisitos de producción:
FineReader 11 Professional Edition: para particulares y profesionales de empresas.
FineReader 11 Corporate Edition: para pequeñas y medianas empresas, y departamentos de organizaciones más amplias.
FineReader 11 Edición en Español: nueva edición para particulares y profesionales de empresas con una combinación especial de idiomas de reconocimiento diseñada específicamente para el mercado ibérico.
Estas nuevas versiones de ABBYY FineReader proporcionan una potente combinación de funciones y herramientas diseñadas para simplificar, agilizar y optimizar el trabajo diario con documentos e imágenes. Las nuevas funciones clave incluyen:
OCR acelerado y potentes herramientas de productividad
ABBYY FineReader 11 proporciona un aumento global de la velocidad de procesamiento con unos resultados hasta un 25%* más rápidos en idiomas europeos (por ejemplo, inglés, alemán, ruso, etc.) y hasta un 40%* más rápidos, en idiomas asiáticos, como chino, japonés y coreano. Asimismo, los usuarios pueden aumentar y optimizar eI rendimiento de la solución utilizando los modos de procesamiento específicos de FineReader 11:
Nuevo modo de procesamiento en blanco y negro: idóneo para documentos comunes como contratos, periódicos, libros, o cualquier otro documento que no requiera estar en color. Garantiza una gran precisión en los resultados del OCR, con un procesamiento hasta un 45%* más rápido.
Modo de lectura rápida mejorado: proporciona un reconocimiento hasta un 70%* más rápido en comparación con el modo de procesamiento predeterminado. Esta opción es perfecta para proyectos en los que la velocidad sea crítica, como la creación de archivos PDF con funciones de búsqueda.
Creación fácil y flexible de libros electrónicos
ABBYY FineReader 11 permite a los usuarios convertir documentos en papel y texto de imágenes a una gran variedad de formatos compatibles con lectores de libros electrónicos, tablet PC y smartphones, incluidos los recientes formatos de publicación electrónica (.ePub) y FictionBook (.fb2). Además, los textos convertidos con ABBYY FineReader 11 se pueden enviar directamente a la cuenta de Amazon® Kindle del usuario.
Cómo guardar en Microsoft® Word, PDF y OpenOffice.org TM Writer con formato nativo
Gracias a la mejora de la tecnología ADRT® de ABBYY, FineReader 11 proporciona una reconstrucción más precisa del formato original del documento, incluidos índices, encabezados y pies de página y otros atributos habituales en documentos de varias páginas. La nueva versión proporciona mejoras notables en la detección de encabezados verticales, así como de notas al margen, diagramas, tablas y estilos, por lo que minimiza el esfuerzo que se emplea normalmente en la corrección manual.
Ahora, ABBYY FineReader 11 no solo reconstruye encabezados, pies de página, números de página e índices en todas las páginas de documentos de Microsoft Word, sino que también lo hace en documentos de OpenOffice.org Writer (ODT). Al guardar en PDF, la aplicación identifica y reproduce de manera inteligente los marcadores de contenido del documento con enlaces funcionales para leer y navegar más cómodamente.
Nuevas herramientas y funciones de la interfaz
ABBYY FineReader 11 ofrece una interfaz flexible y mejorada que ayuda a los usuarios a obtener resultados más rápidamente al trabajar con documentos:
División de documentos: FineReader 11 está diseñado para digitalizar documentos por lotes y proporciona a los usuarios la posibilidad de separar y gestionar rápidamente páginas de los documentos. Una vez divididos, los documentos se pueden procesar simultáneamente en ventanas separadas de FineReader para obtener resultados de mejor calidad, preservando con exactitud la integridad de la estructura y el diseño del documento.
Nuevo editor de estilos: ayuda a los usuarios a editar documentos reconocidos directamente en ABBYY FineReader si fuera necesario. Permite a los usuarios ver, cambiar o combinar los estilos de texto de todo un documento. Los cambios se aplicarán automáticamente a varias páginas, lo que minimiza la edición manual.
Editor de imágenes mejorado: incluye un amplio conjunto de funciones de procesamiento previo para obtener resultados de reconocimiento óptimos. Ahora, los usuarios profesionales pueden seleccionar el brillo y contraste óptimos de las imágenes, o ajustar los valores tonales de la imagen seleccionando los niveles de sombras, reflejos y medios tonos.
Opciones intuitivas de conversión a PDF: ofrece tres modos predefinidos para guardar en PDF (Máxima calidad, Tamaño compacto y Equilibrado) en distintos escenarios de conversión. Asimismo, FineReader 11 ofrece una tecnología de compresión MRC mejorada que proporciona archivos PDF hasta un 80%* más pequeños que en la versión anterior.
Nuevos idiomas de reconocimiento: árabe, vietnamita y turcomano (latino)
Las nuevas versiones de Professional y Corporate Edition incorporan compatibilidad con árabe**, vietnamita y turcomano (latino), hasta abarcar 189 idiomas de reconocimiento, lo que representa la cobertura de idiomas más extensa del sector.
Funciones especiales de ABBYY FineReader 11 Corporate Edition
ABBYY FineReader 11 Corporate Edition está diseñado para proporcionar herramientas adicionales de colaboración y productividad a medianas empresas, departamentos y grupos de trabajo de grandes empresas. Corporate Edition admite la instalación centralizada desde un servidor en varias estaciones de trabajo y el procesamiento distribuido de documentos con capacidad para compartir flujos de trabajo a través de la red, y ofrece un programa flexible de licencias diseñado específicamente para clientes de empresas. FineReader 11 Corporate Edition incorpora una gama de nuevas y potentes mejoras, que incluye:
Planificación y carpetas dinámicas mejoradas: al realizar procesamientos automatizados por lotes desde carpetas «vigiladas» (buzón de correo, carpetas locales o en red, etc.), la aplicación puede ahora planificar de manera flexible las rutinas de conversión de documentos, iniciando los procesos en intervalos predefinidos (cada minuto, día, semana o mes). Ahora, ABBYY Hot Folder también guarda los resultados del OCR como documentos de FineReader y dota a los usuarios de mayor libertad en la edición y verificación manual antes de guardar los documentos en un formato final.
Tareas personalizadas: permite a los usuarios optimizar los procesos empresariales automatizando la digitalización de documentos y las rutinas de conversión. Pueden crearse fácilmente tareas personalizadas con parámetros específicos, como idiomas de reconocimiento, formatos de salida y carpetas para guardar, y compartirlas con otros compañeros en el grupo de trabajo de la red.
Eliminación de información confidencial con opción de omisión: permite a los usuarios eliminar u ocultar información confidencial en documentos de salida compatibles. Se puede eliminar la información confidencial y sustituirla por una barra oscura o puntos negros en varias capas del documento.
ABBYY Business Card Reader: aplicación que ahorra tiempo y permite a los usuarios de ABBYY FineReader 11 Corporate Edition convertir de manera rápida y sencilla tarjetas de visita digitalizadas y guardar la información extraída en formato vCard o directamente en los contactos de Microsoft Outlook®.
Características únicas de ABBYY FineReader 11 Edición en Español
Ahora, FineReader 11 ofrece Edición en Español, una nueva edición de FineReader que proporciona una selección especial de idiomas de reconocimiento destinada específicamente al mercado ibérico. Edición en Español reconoce textos y documentos en castellano, euskera, catalán, inglés, francés, gallego, alemán (ortografía antigua y nueva), italiano, papiamento, portugués y occitano, y también lee algunos lenguajes artificiales y de programación, como Java y C++. La sencilla e intuitiva interfaz de ABBYY FineReader 11 Edición en Español solo está disponible en castellano.
Disponibilidad:
ABBYY FineReader 11 está disponible en tres ediciones de producto que se pueden encontrar en varias tiendas en línea y establecimientos y vendedores seleccionados de España y Portugal. Para obtener más información acerca del producto o descargar una versión de prueba gratuita de la aplicación, visite: http://finereader.abbyy.com/.
* De acuerdo con datos de pruebas internas de ABBYY. La precisión y el formato pueden variar según algunos factores, como la calidad del documento o la configuración del escáner.
** Algunas versiones locales de ABBYY FineReader 11 no son compatibles con el OCR en árabe.
Acerca de ABBYY Europe GmbH
ABBYY Europe GmbH es miembro de ABBYY Group, y se encarga de las actividades de ventas y marketing en Europa occidental. ABBYY es un proveedor líder de reconocimiento de documentos, captura de datos y tecnologías y servicios lingüísticos. Entre sus productos se incluyen las aplicaciones de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de la línea ABBYY FineReader, la línea de soluciones de captura de datos ABBYY FlexiCapture, el software de diccionario ABBYY Lingvo, y herramientas de desarrollo. ABBYY Language Services proporciona soluciones lingüísticas integrales a clientes corporativos. Organizaciones de todo el mundo que utilizan gran cantidad de papel utilizan las soluciones de ABBYY para automatizar tareas que consumen tiempo y mano de obra, y para racionalizar los procesos comerciales. Los productos de ABBYY se utilizan en grandes proyectos gubernamentales, tales como los de la administración tributaria de Australia, el cuerpo de inspección fiscal de Lituania, el ministerio de educación de Rusia, el ministerio de educación de Ucrania o el gobierno del condado de Montgomery, en los Estados Unidos. Algunas de las empresas que incluyen bajo su licencia las tecnologías de ABBYY son BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett-Packard, KnowledgeLake, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics y muchas más. Equipos de fabricantes de talla mundial, como Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba y Xerox, salen de fábrica con aplicaciones OCR de ABBYY. ABBYY tiene su sede central en Moscú, Rusia, y dispone de oficinas en Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Ucrania, Chipre, Australia, Japón y Taiwán. Para obtener más información, visite http://www.abbyy.com/.
ABBYY, el logotipo de ABBYY, FineReader, ADRT, Lingvo, FlexiCapture, Recognition Server y PDF Transformer son marcas registradas o marcas comerciales de ABBYY Software Ltd. Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y así se reconocen.
Para obtener más información, póngase en contacto con:
ABBYY
Colin Miller
Elsenheimerstrasse 49
D - 80687 Múnich
Tel.: 089/511 159-0
Fax: 089/511 159-59
Correo electrónico: press_eu@abbyy.com
Web: http://www.abbyy.com/
Contacto de prensa:
AxiCom UK
Maria Arbalova
+44 (0) 208 392 4081
maria.arbalova@axicom.com