UK becoming a ‘nation of returners’, survey says