UK insurance customer service worsening, with 68% of queries left unanswered on digital channels