Insurers neglecting customer service on digital channels, Eptica finds