One third of UK workers 'reluctant to return' to offices post-lockdown