New survey reveals isolation has impacted children’s mental health, but creative play and rediscovering wildlife is the silver lining